Современная проза. Страница 399

Не ходите, девочки, по ночам гулять! Иначе можно встретить того, кто потом решит, что ты ему должна. Вот и я так попала. Встретила на своем пути Алексея Боголюбова, который решил, что я стану его

Трагическая, ничем не оправданная гибель Финна Дарлинга стала своеобразной точкой отсчета для трех главных женщин его жизни — жены, матери и приемной дочери. Как ни странно, связующим звеном в этом трио оказалась семнадцатилетняя Уна, пережившая за свою недолгую жизнь достаточно, чтобы, несмотря на горести, идти вперед с высоко поднятой головой. Мо, Уне и Дафнии предстоит непростой год, но даже в самых тяжелых обстоятельствах можно отыскать луч надежды. То, ради чего стоит жить и творить добрые дела. Но кому из них удастся разглядеть этот свет? И кто сможет им в этом помочь? Эта книга о том, что даже в самых трагических обстоятельствах человек должен оставаться человеком, способным на прощение и на «спонтанные проявления доброты», выражаясь словами самого Финна Дарлинга, чья судьба и определила ход этого мудрого, вдумчивого романа.

Страсть и ревность, непритворное отчаяние и испанская коррида в первом романе Эрнеста Хемингуэя. Париж 1920-х годов. Джейк Барнс получает на войне ранение и забывается в алкоголе, впрочем, как и все вокруг. Он влюбляется в ветреную Бретт Эшли. Она дважды разведена и бесшабашно прожигает жизнь. Герой может любить свою женщину только платонически, но может ли счастье быть полным без страсти? «Фиеста действительно началась. Она длилась семь дней, днями и ночами. Продолжались танцы, продолжалась выпивка, не смолкал шум и гам. Творилось все, что могло твориться только во время фиесты. Все в итоге становилось совершенно нереальным, и казалось, что ни делай, не будет никаких последствий». Манифест «потерянного поколения» в новом современном переводе Дмитрия Шепелева.   Дмитрий Шепелев, переводчик книги: Творчество Хемингуэя давно и надежно вошло в русскую культуру благодаря прекрасным переводчикам, работавшим с его произведениями. Однако многие из них пришли к читателям в несколько «отретушированном» виде. И дело здесь не только в идеологической цензуре, требовавшей убирать авторскую прямоту в отношении пролетариата (более того, заменять прямоту придыханием) и любые непристойности. Но и в том, что язык Хемингуэя – во всяком случае, в «Фиесте» – весьма своеобразен: мало того что он использует синкопированный ритм, удачно ложащийся на куцые английские слова, но требующий порой виртуозной обработки в русском переводе, он к тому же зациклен на повторах, как бы прошивая стежками тех же самых слов новые предложения, отчего возникает ощущение отчасти библейского слога (эпиграф из Екклесиаста дает себя знать), отчасти заплетающейся речи пьяного. Я видел свою переводческую задачу в том, чтобы дать читателю текст, максимально приближенный к оригиналу – не больше и не меньше – и стилистически, и синтаксически, и просто по духу. Вы наверняка будете смеяться, вздыхать и плакать не меньше, чем те, кто читает «The Sun Also Rises» в оригинале.

Фиктивные отношения с боссом? Легко! Не влюбиться? Да запросто! Вот только почему так бесит его невеста, которая решила вернуться? Мой босс предложил мне контракт на полгода, чтобы вернуть свою бывшую. Она вернулась, контракт разорван. А у меня сердце в клочья. И есть маленькая тайна. Встреча через время, бывшие, общий ребенок

Прошлое и настоящее страны переплетаются в судьбах героев — молодой девушки, делающей первые робкие шаги в театральной режиссуре, и прожившего непростую жизнь успешного бизнесмена. За ним — целое поколение. Выходцы из трущоб, которые пробились на самый верх и достигли всего, о чем можно только мечтать, попутно разучившись чувствовать. Пытаясь вырваться из нищеты, забыть о собственном убогом детстве, они включились в безумную гонку, рано или поздно перестав понимать, зачем и куда они бегут и ради чего идут по чужим головам. Ради счастья своих детей? А нужно ли их детям такое счастье? И какое оно — счастье нового поколения? Находят ли молодые тот смысл, что потеряли отцы?

Что мы знаем о современной школе? Или даже так: что мы знаем о современной школе – после Гай Германики и Алексея Иванова, у которого географ глобус пропил? Булат Ханов – новый голос поколения – последовательно развивает тему, уже во втором подряд романе обращаясь к отношениям преподавателей и учеников. Выпускник филфака МГУ Роман едет в Казань, чтобы устроиться в школу учителем русского и литературы и поставить над собой эксперимент: как долго сможет молодой специалист протянуть в обычной школе? Финал эксперимента и предсказуем, и неоднозначен… Ад просачивается в человека малыми дозами. Но что человек может противопоставить этому аду?..

Поразительный по своей откровенности роман петербургской писательницы Елены Колиной о самом главном – о сложных отношениях «мама – дочка». В основе сюжета лежит глубокая семейная история, начавшаяся во время блокады. У двух девочек умирает мама, и старшая дочь, еще подросток, вынуждена взять на себя материнскую роль. Дальнейшее повествование прослеживает судьбы этих девочек – и то, какими матерями они стали спустя годы. Одна из них, травмированная детским опытом вынужденного материнства, превращается в гипертрофированно опекающую мать, не отпускающую ребенка ни на шаг. Другая, выросшая в тени старшей сестры, сама становится «недолюбленной дочерью» – и в своей семье воспроизводит модель эмоциональной дистанции, которую когда‑то пережила. Роман написан с неожиданного ракурса: мама тоже подросток. Любить, но как? В каждой паре «мама – дочка» свои болевые точки, претензии, конфликты, установки «люблю тебя, если ты…», «не расстраивай меня», «ты хочешь быть хорошей девочкой?», и каждая мама мечется между «хочу» и «должна», ведь ее саму когда‑то научили «как надо». И как положено хорошей литературе, в этой истории каждый найдет для себя, о чем подумать: как растили нас и как мы растим своих детей, понять, почему мы именно такие и почему наши мамы вели себя так, а не иначе, что принять и что изменить, к чему прийти, как любить. Книга словно говорит: услышим, поймем, улыбнемся, станем ближе к маме, семье, собственным детям и к самим себе!

Что можно принести с родительского собрания кроме информации и головной боли? Но это не касается Нины – она ухитрилась принести полуоблезлого щенка, выкупленного у нерадивой хозяйки. Но проблема не решена – вместо щенка семья одноклассницы Пашки и Полины жаждет завести кого-то покруче, чтобы у них было всё самое модное и дорогое. ПП в стороне не останутся, хотя у них и так хватает дел, одно приручение деда чего стоит! Да-да, можно прожить рядом всю жизнь и не быть как следует знакомым с родными, а потом взять и узнать их по-настоящему! Да не просто узнать, а целую коалицию создать для защиты деда от невыносимых родственниц. Впрочем, выясняется, что, несмотря на всю невыносимость, тётки Мила и Инна – тоже люди свои – когда надо отбить племянницу от злобного соседа, они и отобьют, и с деревом познакомят… много раз, и на дерево загонят – а нечего к членам их семьи приставать! Жизнь в Убежище не замирает даже в самые снежные дни – там всегда есть и чему удивиться, и над чем посмеяться.

Наше настоящее соткано из прошлого. Несколько столетий назад два рода сошлись, чтобы сделать Андрея невольным свидетелем жестоких преступлений отца. Парализованный и немой от рождения мальчик не в силах противостоять власти прошлого, но отчаянно желает хоть как-то повлиять на будущее. Единственное, что может делать Андрей – выстукивать слова на печатной машинке левой рукой. Однако он задумал совершить поступок по-настоящему отчаянного человека – прервать род убийц, насчитывающий четырнадцать поколений, расправившись с собственным отцом. Немота и немощь, бесконечная череда страданий, унижений и потерь не согнули Андрея, и он идет к своей цели, не сворачивая, но получится ли у него одолеть веру, любовь и милосердие, что также были унаследованы им от предков матери?..

Жизнь Дианы стремительно меняется, когда она устраивается на новую работу.Успешный адвокат Ренат не ищет любовь и не мечтает о тихой семейной гавани. Смысл его жизни — в достижении поставленных целей и покорении новых вершин. Он ни к кому не привязан, никем не дорожит и уже давно не верит в искреннюю любовь.Возможно ли простить, когда боль от предательства невыносима? С другой стороны, если не расстаться с болью, то легче не станет никогда. А что, если человек предал сам того не осознавая? Но разве это смягчает удар? Нет, сила удара останется такой же внушительной, а вот понимание того, что обидчик неосознанно причинил боль, дарует надежду на исцеление.Поверить снова порой бывает невероятно сложно — не каждому дано.

— Серёжа? — произношу дрожащим голосом, когда вижу мужа с секретаршей. Она лицом к стене, его руки на её талии.Отчаяние разрастается во мне чёрной дырой. В глазах мутнеет из-за подступающих слёз.— Что ты рыдаешь?! — зло бросает мне муж. — Стыдно стало?— Мне?! Стыдно?! Ты в своём уме?! — Его слова поднимают во мне волну злости.Серёжа выпускает девушку из рук. Она, как ни в чём ни бывало, поправляет платье с ухмылкой на губах.— Между нами всё кончено! — говорю с отчаянием и тычу пальцем в лицо мужу.Он хватает меня за запястье и сильно сжимает его, заставляя приблизиться к нему вплотную.— Не пори чушь! Мы не разведёмся, пока я не скажу!***Муж изменил мне, когда казалось, что всё идеально. Я должна сбежать от него, ведь простить я не смогу. А он не отпустит меня, если узнает, что я ношу под сердцем его ребёнка.ВНИМАНИЕ: Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность.